Translation for "divisibilidades" to french

Divisibilidades

• divisibilités

Translation examples

divisibilités

No la ausencia de derecho de toda divisibilidad.
Non pas l’absence en droit de toute divisibilité.

Afortunadamente, la divisibilidad por 9 la he estudiado durante tanto tiempo que he logrado retenerla en la memoria.
Heureusement, la divisibilité par 9, je l'ai apprise si longtemps que j'ai fini par la retenir.

Empero, esta divisibilidad está enmascarada, negada en tanto que lo psíquico es la objetivación de la unidad ontológica del Para-sí.
Et cependant cette divisibilité est masquée, niée en tant que le psychique est l’objectivation de l’unité ontologique du pour-soi.

En la medida en que un odio es una sucesión dada de «ahoras» ya hechos e inertes, encontramos en él el germen de una divisibilidad al infinito.
Dans la mesure où une haine est une succession donnée de « maintenant » tout faits et inertes, nous trouvons en elle le germe d’une divisibilité à l’infini.

Esta se ha condenado desde el comienzo a no comprender nada de la vida, puesto que la concibe simplemente como una modalidad particular de la muerte, ya que, ve la divisibilidad al infinito del cadáver como hecho primero y no conoce la unidad sintética de «trascender hacia» por la cual la divisibilidad al infinito es pura y simplemente pasado.
Elle s’est condamnée, dès le départ, à ne rien comprendre à la vie puisqu’elle la conçoit simplement comme une modalité particulière de la mort, puisqu’elle voit la divisibilité à l’infini du cadavre comme première et qu’elle ne connaît pas l’unité synthétique du « dépassement vers » pour quoi la divisibilité à l’infini est pur et simple passé.

No ha habido solución de continuidad en el flujo del despliegue temporal: si no, volveríamos a la inadmisible concepción de la divisibilidad infinita del tiempo, y del punto temporal o instante como límite de la división.
Il n’y a pas eu de solution de continuité dans le flux du déroulement temporel : sinon nous reviendrions à la conception inadmissible de la divisibilité infinie du temps et du point temporel ou instant comme limite de la division.