Translation for "divirtiéndonos" to french

Divirtiéndonos

• s'amuser
• amusant

Translation examples

s'amuser

Sólo estamos divirtiéndonos un poco.
On ne fait que s’amuser un peu.

Nos pasamos un poco de la raya divirtiéndonos».
M’amuser un peu, et c’est parti un peu en vrille.

Imagínate, aquí todos aburridos como ostras hablando de literatura y nosotros de fiesta por Roma divirtiéndonos de lo lindo.
Tu imagines comme ce serait bien, ici tout le monde qui s’ennuie à mourir, à parler de littérature, et nous en train de nous balader dans Rome et de nous amuser comme des petits fous.

—Pues, sí. ¿Te parece mal? Se rió. Caminábamos haciendo algazara, un poco ebrios, después de haber estado juntos, divirtiéndonos, durante todo el día.
— Bien sûr ! Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? » a-t-il répondu en riant. Nous avions passé la journée à nous amuser, et nous marchions, gais et insouciants, dans une sorte de griserie.

Ya sabéis de qué se trata: «Nosotras estábamos divirtiéndonos, nada más», en un tono suave, sorprendido, de fuerte reproche, mientras ella te cierra la puerta sobre el pulgar, amable pero firmemente.
Vous savez, du genre à dire : « Mais nous étions en train de nous amuser ! » d’une voix douce, surprise et pleine de reproche, tout en vous refermant gentiment mais fermement la porte sur le pouce.