Similar context phrases
Translation examples
Estoy divirtiéndome mucho y es el momento de irse.
Je m’amuse beaucoup et j’ai décidé de m’en tenir là.
Por mí no hay problema: pago las facturas y sigo divirtiéndome.
Moi ça me va : les factures sont payées et je continue à m’amuser.
—No, quedémonos un rato más. Hace años que no hacemos nada parecido a esto. Estoy divirtiéndome, Ricky.
— Oh ! restons encore un peu. Il y a une éternité que ça ne nous est pas arrivé. Je m’amuse, Ricky.
Y de inmediato me encuentro en lo alto de una escalera y luego deambulando sobre los andamios, divirtiéndome una barbaridad.
Et me voilà tout de suite en haut d’une échelle, puis vagabondant sur les « châfauds » où je m’amuse beaucoup.
Ahora estoy disfrutando que te cagas, disfrutando de este momentito tranquilo entre nosotros, divirtiéndome de verdad por primera vez.
Je profite du moment, putain, je profite de ce petit tête-à-tête et m’amuse pour la première fois.
No me faltaba mucho para ponerme a verter lágrimas sobre mi infame conducta al pensar que allí estaba yo divirtiéndome y bebiendo con unos monos cuando mi compañero se consumía sobre la paja de una jaula.
Je n’étais pas loin de verser des pleurs sur ma propre infamie, en songeant que j’étais là à m’amuser et à boire avec des singes, quand mon compagnon se morfondait sur la paille, dans une cage.
Pero sigo divirtiéndome con mis chicas, puesto que Lauren está de mejor humor a raíz de la ausencia de los monstruos sexuales corruptores de Leith, y Dianne, aunque anda bastante ocupada con su tesis, está por la labor de echar unas risas y unos tragos.
Mais je m’amuse quand même avec les filles, Lauren s’est détendue maintenant que les bêtes de sexe perverties de Leith ne sont plus là, et Dianne, bien qu’occupée par son mémoire, est partante pour boire et s’amuser.
—Si es legal, ¿por qué estoy divirtiéndome tanto?
Alors pourquoi est-ce que je trouve ça tellement amusant ? — Toujours rien ?
Como los viejos maestros de Kazvin, dibujo y coloreo disfrutando y divirtiéndome con lo que hago.
Comme les anciens maîtres de Qazvîn, je dessine et je colorie... en riant et en m’amusant !
La sigo, divirtiéndome conmigo mismo, escudriñándola, pero odiándola por el movimiento de las caderas que no disiparán nunca, apaciguándola, esta nube negra que se me forma en el centro del cuerpo y que es, en mis sensaciones, la figuración del deseo sexual.
Je la suis, m’amusant à la flairer, mais la haïssant à cause du balancement de ses hanches qui ne dissipera jamais, en l’apaisant, le nuage noir qui se forme au centre de mon corps et qui, dans mes sensations, est la représentation du désir sexuel.
Yo pasé largos minutos delante del televisor, zapeando entre LCI y CNN, buscando cuál de los dos era menos objetivo, y divirtiéndome al encontrar diferencias como un padre que mira a sus dos hijos y se pregunta cómo han podido crecer sin parecerse en nada.
Je trainai quelques longues minutes devant la télévision, zappant entre LCI et CNN, cherchant à savoir lequel était le moins objectif des deux, m’amusant des différences comme un père qui regarde ses deux enfants en se demandant comment ils ont pu grandir sans se ressembler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test