Translation for "divina" to french

Divina

• divin
• deviner

Translation examples

divin

Y esto es divino, un don divino.
C’est divin, c’est un don divin.

—¡Has estado divina, encanto, divina!
Tu as été divine, mon chou, divine !

Se llama Divine, Divine Truelove.
Elle s’appelle Divine. Divine Truelove.

Una invención divina, amigo mío, divina.
— Une invention divine, mon ami, divine !

¡El Divino está con nosotros!
Le Divin est avec nous !

El divino Platón, maestro del divino Aristóteles, y el divino Sócrates, maestro del divino Platón, decían del alma que era corporal y eterna;
Le divin Platon, maître du divin Aristote, et le divin Socrate, maître du divin Platon, disaient l'âme corporelle et éternelle;

Y no había en ellos nada de divino.
Et il n’y avait en eux rien de divin.

Es lo más divino que hay en nosotros.
c'est la plus divine chose qui soit en nous....

También fue divino.
Ça aussi, c’était divin.

Había también las Hermanas de la Compasión Divina, de la Divina Providencia, del Sagrado Corazón.
Il y avait les Sœurs de la Divine Compassion, de la Divine Providence, du Sacré-Cœur.

deviner

Es un divino eremita.
C’est un devin ermite.

Para alzar el Panteón me remonté a la antigua Etruria de los divinos y los arúspices;
Je suis remonté pour le Panthéon à la vieille Étrurie des devins et des haruspices ;

El adivinar el sentido oculto del plan divino es un juego viejo, muy viejo.
Deviner la volonté de Dieu est un très très vieux jeu.

Sentía una extraña sensación de divina imparcialidad, porque podía ver cada movimiento que realizaban los masadianos, pero ellos ni siquiera se figuraban que los estaba observando.
Il avait une étrange sensation de détachement, comme s’il était Dieu : il voyait tous les mouvements des Masadiens sans qu’eux-mêmes puissent seulement deviner qu’il les surveillait.

Le venía a la memoria la imagen de una mujer, entrevista en la calle, subiéndose las medias, unos pechos divinos en la profundidad del escote de una dependienta, o el recuerdo de un antiguo espectáculo.
Il revoyait telle femme entrevue dans la rue en train de rattacher son bas, tel buste deviné dans la profondeur du décolleté d’une commerçante, tel souvenir ancien d’un spectacle aperçu.