Translation for "dividimos" to french

Dividimos

• nous divisons

Translation examples

nous divisons

Minamos nuestros jardines, cerramos nuestras fronteras, plantamos barricadas en nuestras ciudades con líneas Macnamara para separar a los blancos de los negros, ¡dividimos, dividimos, dividimos!
Nous mettons des mines dans nos jardins, nous fermons nos frontières, nous barricadons nos villes avec des lignes MacNamara pour séparer les Blancs des Noirs. Nous divisons, divisons, divisons !

En ciertas reencarnaciones, nos dividimos.
Dans certaines réincarnations, nous nous divisons.

Por eso, así como nos dividimos, también nos reencontramos.
Alors, de même que nous nous divisons, nous nous retrouvons.

Nosotros dividimos. Nosotros producimos una confrontación, e intervenimos.
Nous divisons. Nous provoquons un affrontement et nous intervenons.

Los rails son muy pesados, y nos dividimos por escuadras;
Comme ces rails sont assez lourds, nous nous divisons par escouades.

-Bien, entonces nos dividimos en dos grupos.
Bon. Maintenant, divisons-nous en deux groupes.

Nos dividimos nosotros mismos, y así otros pueden conquistarnos.
Nous nous divisons de façon que d’autres puissent nous conquérir.

—Dividimos los costes y los ingresos, pero yo lo dirijo con los auspicios de la galería.
— Nous divisons coûts et profits, mais je le présente sous les auspices de la galerie.

Nos dividimos por culpa de los métodos, que son fruto de nuestros razonamientos, no por las metas: que son las mismas.
Nous nous divisons sur des méthodes qui sont les fruits de nos raisonnements, non sur les buts: ils sont les mêmes.

Lanzamos a unos pueblos contra otros con fuerzas que no pueden controlar; dividimos a fondo, y vencemos sin tener que disparar ni un tiro.
Nous dressons les gens les uns contre les autres, en utilisant des forces qu’ils ne peuvent maîtriser, nous divisons systématiquement pour conquérir sans partage et sans tirer nous-mêmes un seul coup de feu.