Translation for "divertir" to french

Divertir

• amuser
• distraire

Translation examples

amuser

—Es divertir a los pasajeros.
— C’est d’amuser les passagers.

A mí me suele divertir...
Moi, il m’amuse souvent.

¿Qué hacíais para divertiros?
Qu’est-ce que tu faisais pour t’amuser ?

—Nos vamos a divertir.
— Nous allons nous amuser.

Se divertirá mucho contigo.
Il va bien s’amuser avec toi.

Nos vamos a divertir tanto».
Nous allons tellement nous amuser.

—Entonces te divertirá.
— Alors, tu vas bien t’amuser.

Podéis divertiros un poco, muchachos.
Vous pouvez vous amuser, les gars.

¿Se divertirá excitándome y humillándome?
Elle s’amuse à m’exciter et à m’humilier ?

para divertir a Itswoot el Oso!
Pour amuser Itswoot l'ours !

distraire

Evidentemente, la casa se esforzaba mucho por divertir a su invitado.
La maison se donnait manifestement beaucoup de mal pour distraire son hôte.

—El tiempo pasa, y aquí estamos, en Dulorn, para divertir a los gayrogs.
— Le temps passe, et nous restons ici, à Dulorn, pour distraire les Ghayrogs.

Podía divertir a Grace y a Helen durante horas con mis historias.
Je pouvais distraire Grace et Helen pendant des heures avec mes histoires.

Tanto llegó a entusiasmarse que propuso a las mujeres que bailasen para divertir a la futura esposa.
Il s’excitait tellement qu’il finit par ordonner aux femmes de danser, pour distraire sa fiancée.

Se moría, esforzarse al máximo para divertir a Rosa le había provocado un ataque cardiaco.
Il était en train de mourir, il venait de se déclencher une crise cardiaque à force d'en rajouter pour distraire Rosa.

Divertir, hechizar, deslumbrar, lo han hecho siempre los grandes poemas, dramas, novelas y ensayos.
Distraire, séduire, éblouir, c’est ce qu’ont toujours fait les grands poèmes, le théâtre, le roman et l’essai.

Unirse a otras personas como ella, demostrar que el arte no es simplemente una manera de entretener o de divertir a una sociedad perdida.
Se joindre à d’autres personnes comme elle, montrer que l’art n’était pas seulement un moyen de distraire ou de divertir une société en perdition.