Translation for "diversificación" to french

Diversificación

• diversification

Translation examples

diversification

¿Qué significa «diversificación transexual»?
Que veut dire « diversification transsexuelle » ?

Siempre he creído que la clave del éxito está en la diversificación.
J’ai toujours pensé que le secret de la réussite, c’était la diversification.

se trata de una intensificación, una diversificación de lo conocido, una concentración en el yo ramificado;
c'est une intensification, une diversification, de ce qui est connu, une concentration sur le moi dans ses ramifications ;

El santo y seña de la actual mafia mexicana es la diversificación.
De nos jours, le mot d’ordre de la mafia mexicaine est Diversification.

Al contrario que su madre, Violette no preconizaba ni practicaba la diversificación del instrumento.
Contrairement à sa mère, Violette ne préconisait ni ne pratiquait la diversification de l’instrument.

Para ella, se trata de una diversificación del riesgo biológico del material genético, exactamente igual que en el mercado de valores.
Il s’agit pour elle de diversification du matériel génétique, exactement comme sur le marché des titres.

Una diversificación entre comunidades humanas es esencial para proporcionar el material inventivo de la odisea del espíritu humano.
Une diversification parmi les communautés humaines est essentielle à l’impulsion et au matériau nécessaire à l’odyssée de l’esprit humain.

Pero dada la diversificación de guerra táctica el número de armas y de «elementos de sistemas» aumentó muchísimo.
Mais, étant donné la diversification des tactiques guerrières, le nombre des armes et des « éléments de système » s’était accru dans des proportions astronomiques.

Claro, yo seguía prefiriendo las quesadillas, porque no podía pagarle a un psicoanalista, pero de vez en cuando me aventuraba en los ignotos territorios de la diversificación.
Bien sûr, je préférais les quesadillas, parce que je ne pouvais pas me payer un psychanalyste, mais de temps en temps je m’aventurais sur les territoires ignorés de la diversification.

En los cuatro mil millones de años de vida de la Tierra, habían existido pocas épocas tan propicias a la diversificación y la innovación evolutiva.
Pendant les quatre milliards d’années d’histoire de la Terre, il y avait eu peu d’époques plus propices à la diversification et à l’innovation évolutionnaire.