Translation examples
Yo me senté en el diván.
Je m’assis dans le canapé.
¿Por qué no estamos juntas, como este verano, en tu gran salón, sobre el diván azul, el diván de nuestras confidencias?
Pourquoi ne sommes-nous pas réunies, comme cet été, dans votre grand cabinet, sur le canapé bleu, le canapé aux confidences ?
Hutch tenía uno de los divanes.
Hutch a droit à l’un des canapés.
Mesas y divanes de caoba.
Des tables et des canapés en ébène.
Me senté en el diván, cerca de él.
Je m’assis près de lui, sur le canapé.
Tyson se desplomó en el diván.
Tyson s’est écroulé sur le canapé.
Se sentó y se acicaló en el diván.
Elle s’assit sur le canapé et arrangea sa tenue.
—Justine se puso nerviosa en el diván.
Justine se crispa dans le canapé.
Jozsef se sentó pesadamente en el diván.
Jozsef s’assit pesamment sur le canapé.
Había una lámpara encendida junto a un diván;
Une lampe brûlait à côté d’un canapé ;