Translation for "diurna" to french

Diurna

• jour
• journée
• de jour

Translation examples

jour

—La enfermera diurna.
- L'infirmière de jour.

—¿Es que no le gusta la luz diurna?
— Il n’aime pas la lumière du jour ?

Dentro de otro ciclo diurno.
D’ici un autre jour-cycle.

Saltos diurnos en medio de un bosque.
Les sauts de jour dans la forêt.

La luz diurna comenzaba a velarse.
La lumière du jour commençait à baisser.

El sonar basta para la navegación diurna.
De jour, le sonar suffit pour la navigation.

Algunas personas son nocturnas; otras son diurnas.
Certaines gens sont des oiseaux de nuit. Certaines gens sont des oiseaux de jour.

la lucha nocturna ha sustituido a la diurna.
les luttes de la nuit succèdent à celles du jour.

El calendario significa sólo sucesión diurna.
Le calendrier n’était qu’une succession de jours.

La luna brillaba con una claridad casi diurna.
La lune était belle comme le jour.

journée

Pero los sonidos diurnos eran los peores.
Mais le pire, c’était les bruits de la journée.

¿Dónde se refugiaba durante las horas diurnas?
Où allait-il pendant la journée ?

En horas diurnas tenemos superioridad aérea.
Nous bénéficions de la supériorité aérienne pendant la journée.

Flamsteed lo usó para sus observaciones diurnas.
Flamsteed s’en servait pour faire des observations pendant la journée.

tal vez volverían a su cortejo diurno.
ils recommenceraient, peut-être, à se rencontrer dans la journée.

Mi desplazamiento justificaba el mantenimiento diurno de esa línea.
Mon déplacement justifiait le maintien de cette ligne en journée.

Las temperaturas diurnas llegan a cincuenta grados.
Dans la journée, la température atteint presque cinquante degrés.

Parecían menos inquietos que nosotros, los de la jornada diurna.
Ils semblaient moins inquiets que nous autres, gens de la journée.

Lo que resultó imprescindible, porque el tráfico diurno era muy lento.
Qualité essentielle parce que la circulation était lente en journée.

Tienes que ver más televisión de horario diurno, Tyler.
Il faut que tu regardes davantage la télévision dans la journée, Tyler.