Translation for "disyuntivo" to french

Disyuntivo

• disjonctif

Translation examples

disjonctif

y el movimiento «disyuntivo» —manos que se alejan en sentido contrario para significar pasividad inerme—.
et le mouvement « disjonctif » des deux mains s’écartant l’une de l’autre pour signifier la passivité sans remède.

Las conjunciones copulativas y disyuntivas, formalmente vacías, adquieren una finalidad normativa, monumental: «CLAMABAIS por la noche y llegó. CAE;
Des conjonctifs et des disjonctifs, formellement vides, prennent une finalité normative, monumentale. « Tu réclamais le soir ;

—O dicen la verdad, en cuyo caso están jodidos, o se niegan a cooperar, en cuyo caso los que estamos jodidos somos nosotros. De ser así, quiero que idees la forma de joderlos a ellos. —Cuando se ponía nervioso Norris solía expresarse mediante oraciones disyuntivas.
« Soit ils nous disent la vérité, et ils l'ont dans l'os, soit ils font de l'obstruction, et c'est eux qui nous baisent. Et si c'est le cas, j'aimerais trouver un moyen de leur retourner la pareille. » Norris avait tendance à abuser des phrases disjonctives quand il était agité.