Translation for "disuadirte" to french

Disuadirte

• vous dissuader

Translation examples

vous dissuader

Habría intentado disuadirte.
J’aurais essayé de vous en dissuader.

Hubiera intentado disuadirte de seguir adelante.
Il aurait cherché à te dissuader de continuer.

Aunque me encantaría intentar disuadirte.
Néanmoins, je préférerais vous en dissuader.

¡Tal vez habría tenido que disuadirte de acompañarnos!
J’aurais peut-être dû te dissuader de nous accompagner !

—Si intentara disuadirte no serviría de nada, ¿verdad?
— Il est inutile que j’essaie de t’en dissuader, je suppose ?

Y nunca pretenderé disuadirte de que vayas a tu Iglesia.
Et je ne chercherais jamais à te dissuader de rester dans ton Église.

—¿Puedo intentar disuadirte por última vez?
— Puis-je essayer encore une fois de t’en dissuader ?

—Disuadirte de hacer lo que te propones hacer, amigo mío.
— Vous dissuader de mener vos projets à bien, mon cher ami.

—¿Suficiente para qué? —exclamo. —Suficiente para disuadirte de tus planes.
– Suffi pour quoi ? – Pour te dissuader de faire ce que tu projettes de faire.

—¡Muy bien! Seguiré entonces intentando disuadirte.
Très bien ! Je continuerai donc à essayer de te dissuader.