Translation for "distribuya" to french

Distribuya

• distribuer
• diffuser

Translation examples

distribuer

Se distribuyó una hoja fotocopiada.
Une feuille ronéotée fut distribuée.

Distribuye a los hombres por el contorno.
Il distribue ses hommes alentour.

Distribuye pequeños mensajes.
Elle distribue des petits messages.

Distribuyó billetes de cien.
Il distribue des billets de cent dollars.

Cómo se distribuyó y vendió.
Comment il a été distribué et vendu.

Kay distribuyó café y ceniceros.
Kay distribue du café et des cendriers.

Distribuye condones, pues’n. —No, presidente.
« T’as qu’à distribuer des capotes. — Non, Presidente.

se distribuye café en vasos de plástico.
on distribue du café dans des tasses en plastique.

Mi granjero distribuye el pan, en silencio.
Mon fermier distribue le pain, dans le silence.

La distribuyo yo.»El productor intenta negociar.
Je distribue. » Le producteur tente de négocier.

diffuser

Quiero que todo sea grabado en holograma para que se distribuya por todo el imperio.
Je veux que tout cela soit intégralement pris en holo et diffusé à travers tout l’empire. »

–¿Y qué harás con él? –Imprimirlo. Hacer que se distribuya en Sendero lo más ampliamente posible.
— Et tu en feras quoi ensuite ? — Je l’imprimerai. Je le ferai diffuser aussi largement que possible sur la Voie.

Tardaron casi una semana en identificarla, la policía distribuyó un retrato de su cara en la que parecía dormida, en vez de muerta con un tajo en la garganta.
Son identité est restée inconnue pendant près d’une semaine, puis la police a diffusé un portrait.

Louis propone que Armand se ocupe de redactar una somera descripción del lugar sobre la base de los elementos de que disponen y que se distribuya en todo Île-de-France insistiendo en el carácter urgente.
Louis propose qu’Armand soit chargé d’établir un descriptif sommaire du lieu sur la base des éléments dont on dispose et de le diffuser dans toute l’Île-de-France en insistant sur son caractère urgent.