Translation examples
En vez de distribuirnos a fin de año premios correspondientes a nuestros éxitos escolares —cosa que habría podido crear entre nosotras rivalidades profanas— nos discernían en el mes de marzo, bajo la presidencia de un obispo, nominaciones y medallas que recompensaban sobre todo nuestra dedicación, nuestra formalidad, y también nuestra antigüedad en la casa.
Au lieu de nous distribuer en fin d’année des prix correspondant à nos succès scolaires — ce qui eût risqué de créer entre nous de profanes rivalités —, on nous décernait au mois de mars, sous la présidence d’un évêque, des nominations et des médailles qui récompensaient surtout notre zèle, notre sagesse, et aussi notre ancienneté dans la maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test