Translation for "distintos" to french

Distintos

• différent
• autre

Translation examples

différent

—Eso es muy distinto. —¿Muy distinto?
— Ceci est une chose différente. — Une chose différente ?

En él había algo distinto. Muy distinto.
Cette fois, c’était différent. Très différent.

Eso es distinto, dije, eso es distinto.
C’est différent, dis-je, c’est différent.

Pero contigo es distinto, me siento distinto.
Mais avec toi, c’est différent, je me sens différent.

Sus círculos de poder eran distintos: distintos congresos, distintas bibliotecas.
Leurs sphères d’influence étaient différentes – colloques différents, bibliothèques différentes.

Distintos centros, distintos padres, distintos trabajadores sociales.
Différents établissements, différentes familles d’accueil, différentes assistantes sociales.

Un embarazo distinto, un hijo distinto.
Grossesse différente, enfant différent.

Una historia distinta. Países distintos.
Avec une histoire différente. Des pays différents.

– Somos tribus distintas, naciones distintas y tenemos comandantes distintos -continuó Masud-.
Nous sommes, reprit Massoud, des tribus différentes, des nations différentes et nous avons des commandants différents.

autre

No es que tuviesen un aspecto distinto; eran distintos.
Non seulement ils avaient l’air autres, mais ils étaient autres.

Un tipo de profesor distinto, distintos deberes, distintos niños.
Une autre sorte de professeurs, d’autres devoirs, d’autres enfants.

Estabas con gente distinta y en un coche distinto.
Vous étiez avec d’autres gens dans une autre voiture.

Distintos Jimmys de ciudades distintas.
D’autres Jimmys dans d’autres villes.

Un mundo distinto, una conciencia distinta.
Autre monde, autres aspirations.

Un reloj distinto en un lugar distinto.
Un autre lieu, une autre horloge.

–¡Pueblos distintos, costumbres distintas!
— Autres mœurs, autres coutumes. — Des dingues, tous des dingues !

Pero yo soy distinta.
Mais je suis autrement.

Cada uno es distinto, cada uno vive de forma distinta, cada uno muere de forma distinta.
Chacun est autrement, chacun vit autrement, chacun meurt autrement.