Translation for "distenderse" to french
Translation examples
Le explicó las leyes del movimiento, la acción de los huesos y músculos, le demostró cómo descansar, distenderse y relajarse.
Elle lui expliquait les principes du mouvement, l’action des muscles et des os, elle lui montrait comment se reposer, se détendre et se relaxer.
Jodot pareció distenderse.
Jodot semblait se détendre.
No obstante, había empezado a distenderse.
Pourtant il avait commencé à se détendre.
Los dos hombres empiezan a distenderse.
Les deux hommes commencent à se détendre.
No llegó a distenderse por completo y su mujer lo advirtió.
Il n’arrivait pas à se détendre complètement et sa femme le sentait.
—Es muy sencillo. Lo único que tiene que hacer es distenderse y escuchar el sonido de mi voz.
- Ce n'est rien. Vous n'avez qu'à vous détendre et à écouter le son de ma voix.
Por primera vez desde que todo había empezado, Robert comenzó a distenderse.
Pour la première fois depuis le début de l’affaire, Robert commença à se détendre.
Sin embargo, suele distenderse por la tarde jugando al piquet con algunos íntimos.
Pourtant, dans la soirée, il lui arrive de se détendre en jouant au piquet avec quelques intimes.
El agua caliente los ayudaba a distenderse, aunque eran los músculos los que se aprovechaban del calor.
L’eau chaude les aidait à se détendre même si c’étaient les muscles qui en profitaient.
Pero Adamsberg no tenía nervios, no sabía lo que era contraerse, agitarse, tensarse, como tampoco sabía lo que era distenderse, por cierto.
Mais Adamsberg n'avait pas de nerfs. Il ne savait pas ce que c'était que de se contracter, de s'agiter, de se tendre, pas plus d'ailleurs que de se détendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test