Translation for "dispóngase" to french

Dispóngase

• sois prêt
• soit prêt
• se préparer
• préparer
• être prêt

Translation examples

sois prêt

Dispóngase a viajar el domingo.
Soyez prêt à partir dimanche.

De cómo Cándido y Martín cenaron con unos extranjeros y quiénes eran éstos Un día, yendo Cándido y Martín a sentarse a la mesa con los forasteros alojados en su misma posada, se acercó por detrás al primero uno que tenía la cara de color de hollín de chimenea, y, agarrándolo del brazo, le dijo: —Dispóngase usted a venir con nosotros y no se descuide.
Un soir que Candide, suivi de Martin, allait se mettre à table avec les étrangers qui logeaient dans la même hôtellerie, un homme à visage couleur de suie l’aborda par-derrière, et, le prenant par le bras, lui dit: « Soyez prêt à partir avec nous… n’y manquez pas.