Translation for "dispuesto a hacerlo" to french

Dispuesto a hacerlo

• prêt à le faire

Translation examples

prêt à le faire

—¿Y el ministro está dispuesto a hacerlo?
— Et le ministre est prêt à le faire ?

—¿Por qué estás dispuesta a hacerlo, entonces? —¿Por qué estás tú dispuesto a hacerlo?
— Pourquoi es-tu prête à le faire, alors ? — Et toi, pourquoi es-tu prêt à le faire ?

Se había arrodillado ante ella, dispuesto a hacerlo.
Il s’était agenouillé devant elle, prêt à le faire.

todo lo que había hecho, estaba dispuesto a hacerlo de nuevo.
tout ce qu’il avait fait, il était prêt à le faire encore;

Podía incapacitarla… si estaba dispuesto a hacerle daño. Y no lo estaba.
Il pouvait l'immobiliser... s'il était prêt à lui faire du mal. Et ce n'était pas le cas.

En teoría yo también estaba dispuesto a hacerlo, pero por suerte no me vi en el disparadero.
J’étais théoriquement prêt à en faire autant, mais par chance je ne me suis pas trouvé mis à l’épreuve.

Él le decía que estaba dispuesto a hacerlo, pero no era una buena base para el matrimonio.
Il se déclarait prêt à le faire, mais ce serait un bien mauvais départ pour un jeune couple.

—Como muestra de gratitud estoy dispuesto a hacerle una rebaja —dijo Salgado—.
— Pour vous manifester ma gratitude, je suis prêt à vous faire un prix spécial, insista Salgado.

Estaba dispuesto a hacerlo desde el principio y lo había dejado todo listo por si se daba esa circunstancia.
Il avait été prêt à le faire dès le premier instant, et il avait tout préparé.