Translation for "dispositivo de memoria" to french

Dispositivo de memoria

• clé usb
• stick mémoire

Translation examples

clé usb

Will enchufó el dispositivo de memoria y guardó la base de datos de Shackleton en el disco duro.
Il inséra la clé USB et téléchargea la base de données de Shackleton.

A lo mejor no regresaría a la nave industrial para pasar una noche insoportable buscando el dispositivo de memoria.
Alors, en fin de compte, peut-être qu’il ne retournerait pas à l’entrepôt pour passer la nuit à s’efforcer de retrouver sa clé USB.

Will había dicho a los vigilantes que el dispositivo de memoria obraba en poder de una persona que lo sacaría a la luz si a él le pasaba algo.
Will avait dit aux gardiens qu’il avait informé une ou plusieurs personnes de l’emplacement de la clé USB où il avait stocké la base de données.

Sacó su ordenador portátil y, mientras se iniciaba el sistema, les contó cómo había recuperado el dispositivo de memoria y el encuentro letal que había tenido con los vigilantes.
Il sortit son ordinateur portable et, pendant que l’engin démarrait, leur raconta comment il avait retrouvé la clé USB, puis l’embuscade tendue par les gardiens à l’entrepôt.

Will sujetaba en la mano un dispositivo de memoria que contenía una copia de la base de datos pirateada de Shackleton, con las fechas de nacimiento y de muerte de todo el mundo en Estados Unidos.
La première fois où il était entré dans la bibliothèque centrale de Los Angeles, il avait à la main une clé USB sur laquelle il avait copié la base de données piratée par Shackleton : toutes les DDN et les DDD des Américains, jusqu’à l’horizon 2027.

Por las declaraciones del propio Piper tras los hechos, sabía que después del tiroteo en Beverly Hills, había comprado un dispositivo de memoria en una tienda Radio Shack y lo había ocultado en algún lugar de Los Ángeles.
Il savait d’après l’entretien qu’il avait eu avec Will juste après la fusillade du Beverly Hills Hotel qu’il avait acheté une clé USB et l’avait ensuite cachée quelque part dans Los Angeles.

Llevaba en una mano media botella de whisky; en el bolsillo de la chaqueta, dentro de un dispositivo de memoria, estaban mis diez canciones favoritas, o las que esa tarde habían sido apresuradamente mis diez canciones favoritas, y al entregarle a Carballo el pequeño cilindro plástico me di cuenta de que todas, de Eleanor Rigby a Las ciudades, de alguna de Paul Simon a alguna de Serrat, hablaban de la soledad.
J’avais une bouteille de whisky à la main et, dans la poche de ma veste, sur une clé USB, mes dix chansons préférées ou celles que j’avais estimées être mes préférées lorsque je les avais choisies à la hâte, dans l’après-midi. En remettant le petit cylindre en plastique à Carballo, je me suis rendu compte que d’« Eleanor Rigby », à « Las ciudades », de Paul Simon à Joan Manuel Serrat, toutes parlaient de solitude.