Translation for "disponerlos" to french

Disponerlos

• les organiser
• organiser les

Translation examples

les organiser

Oyó que Baker decía: –Si al señor Ryan y a sus amigos les interesan tantos nuestros escamosos amigos, quizá podríamos disponerlo todo para que cenen juntos.
— Puisque M. Ryan et ses compagnons s’intéressent autant à leurs amis à nageoires, proféra Barker, j’essaierai d’organiser un dîner.

Los episodios menos serios me podían dejar en posesión de las palabras adecuadas, pero sin la capacidad de disponerlas en el orden correcto, lo que era casi tan aterrador.
Quand ce n’était pas trop grave, ni trop long, je retrouvais mes mots, mais sans pouvoir les organiser dans une phrase cohérente, ce qui était presque aussi effrayant.

Según nuestras fuentes, no trasladaron a Solarin más al norte, a las inmediaciones del campamento de vulcanólogos, hasta hace sólo unos meses, cuando creyeron que ya se había recuperado lo suficiente para viajar cuando por fin Cat pudo disponerlo todo para que los tres pudiésemos ir en su busca y sacarlo de ahí.
D’après nos propres informations, il y a seulement quelques mois que Solarin a été transporté plus au nord, dans les environs du campement des volcanologues, quand on a pensé qu’il avait suffisamment récupéré pour voyager et quand Cat a pu enfin organiser les choses pour que nous venions tous les trois le sortir d’ici.