Translation examples
–¿De qué bienes dispones exactamente?
— Que possèdes-tu exactement ?
Y dispone de un ejército fuerte.
et il possède une puissante armée.
—El otro bando dispone también de un aletiómetro.
– L’autre camp possède un aléthiomètre.
Él dispone de tablas con las cifras exactas.
il possède des tables qui donnent les chiffres exacts.
gana el que dispone de la última moneda.
c’est celui qui possède la dernière pièce qui gagne.
—Solo puedes usar los recursos de los que dispones.
—Tu ne peux puiser qu’aux ressources que tu possèdes.
Dispone de un caudal de refranes y de frases hechas.
Elle possède un réservoir de proverbes et de maximes.
¿Es que el hospital no dispone de una red propia?
Vous voulez dire que l’hôpital ne possède pas son propre réseau ?
Martineau dispone de una autoridad más que considerable.
Martineau possède des documents qui lui confèrent un pouvoir unique.
—¿Todavía dispone la demarquía de una abrazadora lumínica?
— La Demarchie possède-t-elle encore un gobe-lumen ?
—Ella no dispone de su dirección;
— Elle n’a pas son adresse.
–No dispone de tiempo.
— Il n’en a pas le temps.
Dispone de todo un ejército.
Il a une véritable armée.
–¿Dispone de teléfono?
— A-t-il le droit de téléphoner ?
—¿Dispone de espacio?
— Il y a de la place à bord ?
—¿Dispone de algún ingreso?
- A-t-elle des revenus?
—¿La plataforma dispone de un helicóptero?
— Est-ce qu’elle a son propre hélicoptère ?
–¿Su eminencia dispone de vehículo?
— Votre Éminence a-t-elle une voiture ?
Vuestro piso dispone de ascensor.
Mais votre appartement a un ascenseur.
Todavía dispone de una hora.
Il a une heure devant lui.