Translation for "dispepsia" to french

Dispepsia

• dyspepsie

Translation examples

dyspepsie

Pero, en este momento, tengo dispepsia.
Mais pour le moment, j’ai de la dyspepsie !

Él estaba seguro de que era sólo dispepsia;
Il était sûr qu’il s’agissait simplement de dyspepsie ;

La dispepsia es algo frecuente entre los gordos.
La dyspepsie est fréquente chez les gros.

Más aún, algunos estaban afectados de dispepsia;
En outre, certains de ces messieurs étaient atteints de dyspepsie ;

He venido al mar a causa de una dispepsia[4] nerviosa.
Je suis venu à la mer pour cause de dyspepsie nerveuse.

Tengo escalofríos y me siento a punto de reventar. —¿Será dispepsia? ¡Hum! Qué mala pata.
J’ai du plomb dans l’estomac et il me passe des frissons dans le dos. – De la dyspepsie ? Bah ! – comme c’est embêtant.

La dispepsia, los resquemores, la ostentación y los sabañones han gobernado las vidas de las familias que habitaron antes aquí.
La dyspepsie, les refoulements, l’ostentation et les engelures avaient seuls dû régner sur les familles qui avaient vécu là-dedans.

El médico dijo que murió de dispepsia, pero yo creo que lo envenenó la lengua de Atossa, te lo aseguro.
Le médecin a dit qu'il était mort de dyspepsie, mais moi je maintiendrai toujours que c'est la langue d'Atossa qui l'a tué.

Y para colmo, estaba agotado, sudando como un cerdo a pesar de ir desnudo, y la vieja dispepsia le ardía en la garganta.
Épuisé, il suait comme un porc et la bonne vieille dyspepsie lui brûlait la gorge.

Resultaba evidente que el hambre no iba a ser un problema en aquella isla, aunque la dispepsia y la gota quizá sí acabarían siéndolo.
Il était évident qu’ils ne risquaient pas de mourir d’inanition sur cette île, mais de dyspepsie et de goutte sûrement.