Translation for "disparidades" to french

Disparidades

• disparités

Translation examples

disparités

La disparidad era evidente.
La disparité était manifeste.

La disparidad es una injusticia.
La disparité est synonyme d’injustice.

Había en ese grupo una peligrosa disparidad.
Il y sentait une disparité dangereuse.

– Es una disparidad de imagen vertical.
-Disparité de l'image rétinienne verticale.

Esa disparidad debería asustarme, pero no es así.
Cette disparité devrait être déchirante, mais elle ne l’est pas.

—¿Qué significa disparidad? —preguntó Nick.
— Qu’est-ce que cela veut dire, disparité ? demanda Nick.

Existen varias razones para tal disparidad.
Un certain nombre de raisons importantes expliquent cette disparité.

No pude por menos de sorprenderme por las grandes disparidades que se daban en el proceso de envejecimiento.
Les disparités du processus de vieillissement me sidéraient.

Como todos los otros organismos, empleamos la inteligencia para explicar las disparidades.
Comme tous les autres organismes, nous faisons usage de l’intelligence pour expliquer la disparité.

De esta disparidad, creía, procedía la emoción más sutil de su fascinación.
C’était à cette disparité, à ses yeux, que son pouvoir de fascination devait ses piques les plus subtiles.