Translation for "disociada" to french

Disociada

• dissocié
• dissociées

Translation examples

dissocié

Se sentía curiosamente disociado de todo lo que había oído.
Il se sentait étrangement dissocié de tout ce qu'il avait entendu.

—Lugar no disociado de conectivos —dijo la calibana.
« Endroit non dissocié de la conjonction. »

El oír está a menudo radicalmente disociado del escuchar.
Audition et écoute sont souvent radicalement dissociées.

—El grupo Salton se ha disociado: habrá visto que Vladislav está con nosotros.
— Le groupe Salton est dissocié : vous voyez Vladislav parmi nous.

Quizá la Dama Oscura no sea más que una proyección de mi disociada personalidad.
Peut-être que la Sombre Dame n’est qu’une projection de ma personnalité dissociée.

no tardó en comprender que esos dos aspectos de mi personalidad no están disociados.
L. n’a pas mis longtemps à comprendre que ces deux aspects de ma personnalité ne sont pas dissociés.

—He disociado la tabla de las memorias... —dijo Keira en voz baja.
– J'ai dissocié la table des mémoires..., souffla Keira à voix basse.

—Hemos encontrado un texto que empieza por esta frase: He disociado la tabla de las memorias.
– Nous avons retrouvé un texte qui commence par cette phrase : J'ai dissocié la table des mémoires.

El sonido parecía disociado de la imagen, el fuerte zumbido de una interferencia en el fondo de su cráneo.
Le son semblait dissocié de ce qu’elle voyait, bourdonnement suraigu à l’arrière de son crâne.

He disociado la tabla de las memorias, he confiado a los magisterios de las colonias las partes que conjuga...
J'ai dissocié la table des mémoires, confié aux magistères des colonies les parties qu'elle conjugue...