Translation for "disminuyo" to french

Disminuyo

• je diminue
• je baisse

Translation examples

je diminue

luego el valor disminuye, luego la utilidad disminuye;
donc la valeur diminue ; donc l’utilité diminue ;

Pero eso no disminuye el riesgo.
Mais cela n’en diminue pas le risque.

Esta alegría no disminuye nada.
Cette joie ne diminue rien.

Pero esto no disminuye en absoluto mi fe en Él.
Et qui ne diminue en rien ma foi en Lui.

En Francia disminuye la Inmortalidad
En France, l'Immortalité diminue

luego la riqueza disminuye;
donc la richesse diminue ;

A cada progreso ha razonado asi: «El obstáculo disminuye, luego el esfuerzo disminuye;
À chaque progrès, elle a raisonné ainsi : « L’obstacle diminue, donc l’effort diminue ;

Pero el shock disminuye con la repetición.
Mais la force du choc diminue lorsqu’il est répété.

La edad no disminuye a esas personas.
L’âge ne diminue pas ces gens-là.

Está muy decaído y disminuye su virtud.
Il est très abattu et sa fermeté diminue.

je baisse

La presión disminuyó.
La pression a baissé.

Quizá disminuya su número.
Leur nombre peut encore baisser.

La presión del silencio disminuyó.
La pression du silence a un peu baissé.

El nivel del agua disminuyó hasta llegar a la rodilla.
L’eau avait baissé jusqu’au niveau du genou.

Desde mi última consulta mi vista disminuyó sensiblemente.
Depuis ma dernière consultation ma vue a sensiblement baissé.

Disminuye sus variaciones y baja el tono de los sonidos que vociferan.
Elle ralentit leurs variations et baisse la hauteur des sons qu’ils égosillent.

—Diez caballeros, entonces —disminuyó él la primera sugerencia.
— Alors, dix chevaliers, fit-il, revoyant sa proposition à la baisse.

Cada vez que el fuego disminuye me despierto y lo alimento.
A chaque fois que le feu baisse, je me réveille. Je l’alimenterai. »

Sin Lady el valor de Macbeth como director de la policía disminuye.
Sans Lady, la valeur de Macbeth comme préfet de police baisse.

También la población disminuyó fuertemente durante aquellos primeros siglos.
Il y eut aussi, au cours des premiers siècles, une violente baisse de la démographie.