Translation for "dislocaciones" to french

Dislocaciones

• dislocations

Translation examples

dislocations

Dislocación, despojo, muerte.
Dislocation, dépossession, mort.

No ha sufrido una dislocación, ¿verdad?
Il n’est pas question de dislocation, sûrement ?

Deben estar dispuestos a correr el riesgo de dislocación temporal no reversible.
Risque de dislocation temporelle irréversible.

No hubo ninguna sensación de frío gélido ni de dislocación.
Il n’eut aucune sensation de froid glacial ou de dislocation de ses membres.

Alinead la dislocación para que se produzca justo en su camino.
Alignez le faisceau pour que la dislocation se fasse directement sur leur route.

y, después de un momento de absoluta dislocación, el espejo desapareció también.
de même que le miroir lui-même – après un instant de totale dislocation.

Nasim experimentó una extraña sensación de dislocación cultural.
Elle éprouva soudain une étrange dislocation culturelle.

La dislocación efectuábase en todos los puntos del litoral con ensordecedor estruendo.
La dislocation se manifestait sur tous les points du littoral avec un fracas assourdissant.

En ese espacio de dislocación sorda y de desprendimiento mudo, en la inminencia de su propia caída.
Dans cet espace de dislocation sourde et d’éboulement muet, dans l’imminence de sa propre chute.

Gente con dislocaciones curiosas, quemaduras de cera caliente... esas cosas...
Des gens souffrant de dislocations curieuses, de brûlures à la cire chaude… des choses comme ça…