Translation for "disipe" to french

Disipe

• se dissiper
• dissipent

Translation examples

se dissiper

Disipa sus sospechas.
Dissipe ses soupçons.

Cuando se disipa, ya estamos en el aire.
Quand il se dissipe, nous sommes déjà en l’air.

Sybil no disipa la soledad.
Sybil ne dissipe pas la solitude.

El humo oscuro se disipó.
La fumée noire s’est dissipée.

¡El aislamiento impedirá que se disipe!
L’isolement l’empêche de se dissiper !

—¿Por qué no se disipa? —preguntó Bunny—.
— Mais pourquoi ne se dissipe-t-il pas ? demanda Bunny.

Cuando el gas se disipó el animal ya no estaba.
Le gaz dissipé, l’animal avait disparu.

La nube de la explosión se disipó lentamente.
Le nuage de l’explosion se dissipe lentement ;

dissipent

21 El manto de oscuridad que envolvía mi mente se disipó.
21. BARTIméUS Les ténèbres qui voilent mon esprit se dissipent.

Artemis lo intentó, concentrándose, hasta que parte de las nubes se disipó.
Artemis essaya, se concentrant jusqu’à ce que quelques nuages se dissipent dans sa tête.

Y aunque así fuera, este tipo de virus se disipa rápidamente.
Et, même dans ce cas, les virus de cette sorte se dissipent dans un rayon de quelques centimètres au plus.

Cuando se disipa el humo blanco, dan a todos los niños una bengala encendida para que la agiten en el aire.
Alors que les volutes de fumée blanche se dissipent, chaque enfant se voit confier un cierge magique en incandescence à agiter en l’air.

Yo sentía un mareo agradable, nada más, el que se disipa quedándose un rato en el balcón, al fresco, antes de acostarse. Me dormí pronto.
Je ressentais un vertige agréable, rien de plus, un de ceux qui se dissipent en restant un moment au frais sur le balcon avant de se coucher. Je me suis endormi rapidement.