Translation for "disiparlo" to french

Disiparlo

• dissiper

Translation examples

dissiper

El segundo, disiparla.
Le second, c’est de la dissiper.

Asistía a sus terrores sin hacer nada para disiparlos.
Il assistait à ses frayeurs sans rien faire pour les dissiper.

Él había acudido a confundir mis dudas, no a disiparlas.
Il était venu pour détourner mes doutes, non pour les dissiper.

Decidió que era tarea suya disiparlo una vez más.
Il décida que son devoir était de le dissiper encore une fois.

Ningun hombre quiere disipar sus fuerzas por el placer de disiparlas.
Nul homme ne veut dissiper ses forces pour le plaisir de les dissiper.

El sacerdote trató de abstraerse en la lectura para disiparla.
Le prêtre essaya de lire pour dissiper son inquiétude.

Daniel intuyó vagamente la sospecha y quiso disiparla inmediatamente.
Il flaira vaguement le soupçon, et voulut le dissiper aussitôt :

¿Y tú, combates para mantenerlo o para disiparlo?, ¿para anunciar la evidencia que le sucede o para denunciarla?
Et toi, combats-tu pour le maintenir ou pour le dissiper ? pour annoncer l’évidence qui lui succède ou pour la dénoncer ?

Mi madre debió de notar mi asombro, porque se apresuró a intentar disiparlo;
Ma mère dut remarquer mon étonnement car elle s’empressa de le dissiper ;