Translation for "disimétrica" to french
Disimétrica
Similar context phrases
Translation examples
Personnettaz y Donatienne iban delante. Gloire, sentada a la derecha detrás de ellos, observaba la carretera enmarcada por sus hombros disimétricos: el tráfico era fluido bajo el cielo blanco.
Personnettaz et Donatienne devant, Gloire assise à droite derrière eux considérait la route cadrée par leurs épaules dissymétriques : le trafic était fluide sous le ciel blanc.
A primera vista, su cara y todo su cuerpo parecían agitados por tics incesantes, y luego resultaba que no: era la disposición casi disimétrica de sus miembros la que producía aquella impresión, aunque tenía también algunos tics reales, pero no tantos.
À première vue, son visage et tout son corps semblaient agités de tics incessants, et puis non : c’était l’arrangement presque dissymétrique de ses membres qui produisait cette impression – quoiqu’il eût aussi quelques tics réels, mais pas tant que ça.
En ese momento, el viajero bajó lentamente el periódico para examinarme, con el apacible candor del propietario seguro de sus prerrogativas, y entonces fue cuando reconocí frente a mí, sin la menor duda, mis propios rasgos: rostro disimétrico con nariz pronunciada, convexa (la famosa nariz «vexa» heredada de mi madre), de ojos oscuros muy hundidos en las órbitas rematadas por pobladas cejas negras, la derecha alzada en forma de pincel rebelde sobre la sien.
A ce moment, le voyageur a lentement abaissé son journal pour me dévisager, avec la candeur tranquille du propriétaire certain de ses prérogatives, et c'est sans aucun doute possible que j'ai reconnu, face à moi, mes propres traits: figure dissymétrique au nez fort, convexe (le fameux «nez vexe» hérité de ma mère), aux yeux sombres très enfoncés dans leurs orbites surmontées d'épais sourcils noirs, dont le droit se relève en pinceau rebelle sur la tempe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test