Similar context phrases
Translation examples
Y, sin embargo, quizá mi padre hiciera lo correcto ambicionando el mundo y mi hermana hiciera lo correcto disfrutándolo, pues lo contrario, ambicionar la muerte, no es ninguna ambición: la muerte es lo más inevitable de lo inevitable, la única certeza en medio de la incertidumbre.
Et pourtant il est possible que mon père ait eu raison de briguer le monde, et que ma sœur ait eu raison d’en profiter, parce que le contraire, rechercher la mort, n’est pas du tout une recherche : la mort est l’inévitable parmi tous les inévitables, la seule certitude de toutes les incertitudes.
De momento no hablaron más de este asunto y las variantes semanales o bimensuales del horario normal recobraron sus derechos; incluso en su situación presente, Hans Castorp tomaba parte en ellas si no disfrutándolas directamente, al menos por las informaciones que le proporcionaba Joachim cuando iba a verle y se sentaba, durante un cuarto de hora, al lado de la cama.
Ils en restèrent là pour cette fois, et les variations hebdomadaires ou bimensuelles de la journée normale reprirent leurs droits : même dans sa situation, et sans en profiter directement, Hans y eut part grâce aux rapports de Joachim qui lui rendait visite et s’asseyait un quart d’heure au bord du lit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test