Translation for "disfrutaste" to french

Disfrutaste

• tu as apprécié
• vous avez apprécié
• vous avez aimé

Translation examples

tu as apprécié

–¿Acaso no disfrutaste de la experiencia? –le preguntó su yo más viejo.
— N’as-tu pas apprécié l’expérience ? » répliqua son moi futur.

¿Disfrutaste con tu pequeña... "unión" durante nuestro último encuentro?»
Avez-vous apprécié notre petite… union, l’autre soir ?

vous avez aimé

—¿Disfrutaste de tu estancia en el vacuidal?
— As-tu aimé le temps que tu as passé dans la vacuole ?

-¿No disfrutaste tu rato con Papá?
– Tu n’as pas aimé partager la compagnie de Papa ?

Sé que no disfrutaste del todo, pero yo toqué el cielo con las manos.
Tu n’as pas vraiment aimé ça, mais moi, j’étais au paradis. »

- ¿Lo disfrutaste? - Bien… no. Lynn tosió. - Perdona mi descortesía: ¿no quieres sentarte?
— Avez-vous aimé ça ? — Eh bien… non. Lynn toussa. — Je me conduis bien mal, pour une hôtesse. Voudriez-vous vous asseoir ?

—Si disfrutaste en brunch y parecías realmente disfrutar hablando de Storvatten, ¿Cómo es que no quieres volver allí?
— Tu as aimé le brunch et discuter de Storvatten, mais pourquoi ne veux-tu pas y retourner ?

–“En realidad, si no tuviera tanto que hacer aquí en Shreveport, estaría tentado de visitarte para hacerte recordar cuánto disfrutaste esas cosas”.
— Pour tout dire, si je n’avais pas tant de travail à Shreveport, je serais tenté de venir te rendre une petite visite très privée pour te rappeler à quel point tu as aimé faire tout cela avec moi.

Honi también me ha contado que hasta te lo pasas bien con los pequeños papeles de figurante que te va encontrando, que te asesinaron una noche en la playa y disfrutaste quedándote tirada en la arena y observando las estrellas, y que condenaste a muerte a una muchacha… —No condené a nadie; solo dije «culpable», nada más. —¿Y te gustó? —Un poco.
Et puis, Honi m’a raconté que tu prends plaisir aux petits rôles de figurante qu’il te trouve, qu’on t’a abattue sur une plage, que tu as aimé rester couchée sur le sable à contempler les étoiles et que tu as condamné à mort une jeune femme… — Je ne l’ai pas condamnée à mort, j’ai juste dit : Coupable.