Similar context phrases
Translation examples
—Creía que era una actividad con la que los humanos disfrutaban.
— Je croyais que se reproduire était une activité appréciée des humains.
Estaba claro que ambos participantes disfrutaban el proceso, pero aun eso había durado menos de un minuto.
Les deux participants avaient de toute évidence apprécié l’exercice, bien qu’il eût duré moins d’une minute.
Ambas partes disfrutaban del contacto y había un simulacro de intercambio, pero no se obtenían conocimientos nuevos.
Des deux côtés, l’échange était généralement apprécié, et il y avait bien un simulacre de conversation, mais ni l’une ni l’autre des deux parties n’était plus savante au bout du compte.
Además, aunque sus mujeres disfrutaban de mayor respeto e independencia que en la mayoría de las sociedades, un poco de consideración por parte de un hombre conseguía mucho.
En outre, bien qu’ils accordassent à leurs femmes plus de respect et d’indépendance que bien des sociétés, un homme faisant preuve de considération était fort apprécié.
Los chicos ocupaban una gran mesa en un rincón, donde se quejaban de la cerveza, pero disfrutaban del alcohol transparente que preferían los indígenas. —Hola, señor C —dijo Chavez.
Les gars se retrouvaient dans une des vastes stalles d'angle, où ils ne cessaient de râler contre la bière locale mais n'avaient aucune critique à émettre contre l'alcool blanc apprécié des autochtones... Eh, monsieur C. lança Chavez à son arrivée.
la ardua tarea de descargar los trastos de la furgoneta les había despertado una sed especial), mientras que Eve había preferido beber solamente tónica (le gustaban los buenos vinos, pero hacía casi un año que no probaba el alcohol), y las niñas disfrutaban de su mezcla de naranjada y limonada (a Loren le parecía una bebida sofisticada y Cally copiaba a su hermana).
Eve, elle, s’en tint au Schweppes (elle avait apprécié le bon vin autrefois, mais cela faisait presque un an qu’elle n’avait pas bu une goutte d’alcool) tandis que les filles buvaient un mélange de limonade et de jus d’orange (l’idée que Loren se faisait d’une boisson sophistiquée ; quant à Cally, elle copiait sa grande sœur).
Lo hizo con rumbo sudeste, y para cuando se encendieron los fanales de popa y las luces del tope, los marineros que preferían fumar tabaco a mascarlo se reunieron en el interior, cerca de la cocina, donde, además de fumar en pipa, disfrutaban del placer de la apreciada compañía de las mujeres, de mujeres respetables, se entiende: Poll Skeeping, asistente de Stephen, y su amiga Maggie, cuñada del contramaestre.
et quand vint l’heure d’allumer les lanternes de poupe et de tête de mât, les hommes qui préféraient fumer leur tabac plutôt que le mâcher se rassemblèrent dans la cuisine où, en plus du plaisir de leur pipe, ils trouvaient la compagnie fort appréciée des femmes, des femmes tout à fait respectables, Poll Skeeping, l’aide-infirmière de Stephen, et son amie Maggie, la sœur de la femme du bosco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test