Translation for "disfrazarnos" to french

Disfrazarnos

• se déguiser
• déguiser nous-mêmes

Translation examples

se déguiser

—Podríamos disfrazarnos de sufíes.
– Nous pourrions nous déguiser en soufis.

—Podríamos disfrazarnos —propone Wilma—.
— Nous pourrions nous déguiser, dit Wilma.

A menos que quieras utilizar tu magia para disfrazarnos.
À moins que tu utilises ta magie pour nous déguiser.

—Ya estamos muy vistos, ¿no crees que deberíamos disfrazarnos?
— On est déjà bien repérés, tu ne crois pas qu’on devrait se déguiser ?

—Nunca podremos disfrazarnos —señaló Hiroko—.
— Mais nous ne pourrons jamais nous déguiser, protestait Hiroko.

Para salir de aquí. Podríamos disfrazarnos de, no sé, de limpiadoras.
Pour sortir d’ici. Nous déguiser… en femmes de ménage, par exemple.

Para cuando atraquemos, podremos disfrazarnos, y nuestra caza se habrá enfriado un poco.
Au moment où nous accosterons là, nous pourrons nous déguiser et les recherches se seront un peu calmées.

Y todos nosotros cometemos el error de intentar disfrazarnos de seres humanos.
Et tous autant que nous sommes, nous commettons la même erreur de vouloir nous déguiser en êtres humains.

Van a disfrazarnos de SS para llevar a cabo un transporte ilegal.
On va nous déguiser en S.S. pour mener à bien un transport illégal.

–Tendríamos que disfrazarnos. Katinka van Bak se acarició los labios.
— Nous allons devoir nous déguiser pour chercher ces armes, dit Katinka van Bak en se caressant les lèvres.