Translation for "disfrazarlo" to french

Disfrazarlo

• déguise-le
• déguiser

Translation examples

déguise-le

Eso no hay forma de disfrazarlo.
C’est impossible à déguiser.

La primera cosa en la que se piensa es en disfrazarlo.
La première chose à laquelle on pense, c’est à le déguiser.

Estaba intentando disfrazarlo y la magia lo transformó en eso.
J’essayais de le déguiser et la magie a fait de lui ce que vous voyez.

a pesar de los esfuerzos grotescos que él hacía para disfrazarla.
en dépit des efforts grotesques qu’il faisait pour la déguiser.

Había previsto disfrazarla de monje hasta que las cosas se calmaran.
Il avait prévu de la déguiser en moine le temps que les choses se calment.

No había manera en que él pudiera disfrazarla que engañara al Portero siquiera por un instante.
Jamais il ne pourrait la déguiser de manière à berner le Portier.

—¿Tiene las fotos? —Era la voz de Lane, aunque me pareció que intentaba disfrazarla.
“Vous avez les photos ?” C’était la voix de Lane, mais il semblait avoir tenté de la déguiser.

Si el tal Bocelli andaba tras esa muerte, ¿por qué disfrazarla de suicidio…?
Si ce Bocelli était derrière cette mort, pourquoi la déguiser en suicide ?

—Creemos que su hermana fue asesinada y que el asesino trató de disfrazarlo como un suicidio.
– Nous pensons plutôt que votre sœur a été tuée et que ce meurtre a été déguisé en suicide.

Pudieron disfrazarlo, ponerle ropa sucia, dejarle crecer el pelo.
Ils auraient pu le déguiser, lui mettre des vêtements crasseux, lui laisser pousser les cheveux.