Translation for "disfraces" to french

Disfraces

• déguisement
• robe de fantaisie

Translation examples

déguisement

Pero esto es un disfraz.
Mais c’est un déguisement, n’est-ce pas ?

—¿Y por qué ese disfraz?
- Pourquoi le déguisement ?

Sería, también, un disfraz.
C’était aussi un déguisement.

Tenía muchos disfraces.
Il avait beaucoup de déguisements.

—No es ningún disfraz.
— Ce n’est pas un « déguisement » !

¿Por el disfraz? ¿Uno no se disfraza de pescador de feria cuando quiere desaparecer?
À cause du déguisement ? On ne se déguise pas en pêcheur de carnaval quand on veut disparaître ?

—¿A eso lo llamas disfraz?
— Tu parles d’un déguisement !

El disfraz resbala.
Le déguisement est de guingois.

Era el disfraz perfecto.
C’était le déguisement parfait.

robe de fantaisie

lo que sobrevivirá después de que se haya marchitado el oropel de los experimentos narrativos, junto con las fotografías antiguas y los disfraces, los platos de cerámica en los que la abuela pintaba sus paisajes nostálgicos e inventados.
voilà ce qui perdurera après que ces frivoles expériences narratives auront été empaquetées avec les vieilles photographies et les robes de fantaisie, les assiettes de porcelaine peintes par grand-mère de délicieux paysages mélancoliques.