Translation examples
Pues, entonces, díselo, díselo, díselo.
Alors, dis-lui, dis-lui, dis-lui !
Ann díselo, díselo por mí.
Ann, dis-le-lui, dis-le-lui pour moi.
Una única palabra le daba vueltas en la mente: «Díselo, díselo, díselo».
Dis-lui, dis-lui, dis-lui, se répétait-elle.
—¡¡Díselo, díselo, Julieta, por Dios, díselo!! ¡Tú sabes dónde está.
— Dis-le-lui, dis-le-lui, Julieta, je t’en prie, dis-le-lui ! Tu sais où il est.
¡Díselo, por el amor de Dios, díselo!
Dis-le-lui, pour l’amour de Dieu, dis-le-lui !
«¿Díselo a papá»? «¿Díselo a ese hombre?» ¿Qué?
« Dis à papa » ou « Dis à cet homme » ?
Díselo a los perros. Díselo a todos.
Tu peux le dire aux chiens. Dis-le-leur. Dis-le à tout le monde !
Díselo a ella de mi parte.
Dis-le-lui pour moi.
—Eso díselo a ellos, no a mí.
— C’est à eux qu’il faut le dire, pas à moi.
—No me lo digas a mí. Díselo a él.
— C’est pas à moi qu’il faut le dire. C’est à lui.
—Díselo a los muertos.
- Va le dire aux morts.
—Díselo a mi padre.
— Va dire ça à mon père !
—Ve y díselo a ellas.
— Va leur dire ça à elles.
Díselo a tus capitanes.
Va dire ça à tes capitaines.
—Díselo a los rusos.
— Va dire ça aux Russes.
—Eso díselo a mamá.
— Eh bien, va dire ça à maman.