Translation for "diseccionaron" to french

Diseccionaron

• ils ont disséqué
• ils disséqués

Translation examples

ils ont disséqué

Fue colocado sobre una mesa y allí lo desollaron, lo evisceraron y lo diseccionaron.
Il fut disposé sur une dalle, écorché, éviscéré et disséqué.

Cuando en su clase diseccionaron cerditos, ella le llevó una cola enroscada, pensó que era graciosísimo.
Lorsque sa classe avait disséqué des porcelets, elle lui avait apporté une queue en tire-bouchon, elle trouvait ça désopilant.

El padre de mi hijo fue sometido a una cruel autopsia en la que le extrajeron y diseccionaron todos y cada uno de sus órganos.
On pratiqua ensuite une autopsie rigoureuse dans laquelle chacun des organes du père de mon fils fut extrait et disséqué.

Pero no había medido bien sus fuerzas, de modo que el bedel descubrió a Steve sobre la mesa atado con cinta adhesiva de tela, y a Dexter de pie ante él con un escalpelo, mientras intentaba recordar qué había aprendido en clase de biología el día que diseccionaron la rana.
Le surveillant trouva Steve solidement attaché à une table avec une bande de ruban adhésif gris en travers de la bouche, Dexter debout devant lui un scalpel à la main, essayant de se rappeler ce qu’il avait appris en cours de biologie le jour où ils avaient disséqué une grenouille.

No solo eran capaces de permanecer en el aire durante días, trazando círculos lentamente sobre algún punto en el suelo, sino que a veces capturaban pequeños terneros y ovejas, e incluso algún pastor solitario, hazaña casi imposible, a pesar de que eran las más grandes de las aves. Durante años, el increíble vuelo del halcón mingén fue considerado simplemente como un aspecto del poderío de Kiji, pero durante el reinado del padre del emperador Mapidéré, el rey Dézan, algunos hombres y mujeres inquisitivos dispuestos a cometer sacrilegio y arriesgar sus vidas con ello, diseccionaron alguna de estas aves y finalmente descubrieron su secreto.
Non contents de pouvoir planer des jours entiers, à tournoyer autour de la proie qu’ils repéraient de très haut, ces faucons particuliers pouvaient jeter leur dévolu sur de petits bovins, des moutons, voire même des bergers solitaires. Un exploit insensé, et pourtant bien réel. Pendant bien longtemps, d’aucuns mirent simplement les capacités physiques du faucon sur le compte de la majesté du puissant Kiji. Mais sous le règne du père de l’empereur Mapidéré, le roi Dézan, une poignée d’hommes et de femmes curieux prêts à se sacrifier au nom du roi acceptèrent de disséquer les corps de ces oiseaux. C’est ainsi qu’on découvrit le secret du faucon Mingén.