Similar context phrases
Translation examples
Después, él podría diseccionarlos cuanto le diera la gana.
Ensuite, il pourrait les disséquer à sa guise.
Stella pensaba que quizá se los estuviesen llevando para asesinarlos y diseccionarlos.
Stella se demanda si on allait les tuer et les disséquer.
Si trabajamos todos juntos, podemos encontrarlo, diseccionarlo y volarlo por los aires. ¿Estáis conmigo?
En travaillant tous ensemble, nous pouvons le localiser, le disséquer et le pulvériser. Vous êtes avec moi ?
El chico se dirigió a la cocina antes de que la mirada de Mayordomo pudiese diseccionarlo.
Le jeune homme se dirigea vivement vers la cuisine avant que le regard de Butler ait eu le temps de le disséquer.
Primero tenían que destrozarle el cuerpo, aplastarle el espíritu y diseccionarle la mente hasta la última sinapsis.
Quand ils auraient brisé son corps, annihilé sa volonté et disséqué son esprit jusqu’à la dernière synapse.
¿Por qué será que sólo porque uno utiliza drogas duras todo quisque se cree con derecho a diseccionarle y analizarle?
Pourquoi, pourquoi rien que parce que tu en es aux drogues dures, le moindre con se sent-il le droit de venir te disséquer et t’analyser ?
Me llegaban uno tras otro y, por lo tanto, podía observarlos, sopesarlos, diseccionarlos, describiendo pacientemente mis propios estados de ánimo.
Ils me parvenaient l’un après l’autre, et je pouvais donc les observer, les soupeser, les disséquer, en décrivant patiemment mes propres états d’âme.
Las densas capas de tejido conectivo que protegían las células le estaban causando problemas, pues no era fácil ablandarlas con enzimas ni diseccionarlas a mano.
Elle rencontrait des difficultés avec les couches denses de tissu connectif autour des cellules, qu’il était difficile d’amollir avec des enzymes, et difficile de disséquer manuellement.
Lo llamaban el Cirujano porque, según decían, podía extraerle el cerebro a un hombre vivo y diseccionarlo buscando hasta la última migaja de información.
On l’appelait le Chirurgien, parce qu’il était capable disait-on, de sortir la cervelle du crâne d’un homme vivant, pour la disséquer et y trouver la plus petite bribe d’information.
Kanya siente como si el hombre estuviera usando los ojos para diseccionarla minuciosamente, levantando y examinando sus órganos uno por uno: los pulmones, el estómago, el hígado, el corazón...
Kanya a l’impression que l’homme la dissèque des yeux, ouvre son corps et en extrait chaque organe pour les observer un à un : les poumons, l’estomac, le foie, le cœur…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test