Translation examples
Por favor, discúlpeme.
Veuillez me pardonner.
—Discúlpeme, almirante...
— Je vous demande pardon, amiral ?
Discúlpeme… ¿La han operado?
Je vous demande pardon… Elle a été opérée ?
—Discúlpeme, señorita...
— Je vous demande pardon, Petite Demoiselle…
—Discúlpeme, le estoy tapando la vista.
— Pardon, je vous cache le spectacle.
Ay, discúlpeme, ya estoy exigiendo…
pardon, je suis déjà exigeant.
– Discúlpeme, señorita -dijo-.
— J’vous demande pardon, miss.
Por favor, discúlpeme por mi negligencia.
Veuillez pardonner ma négligence.
Discúlpeme, repite, discúlpeme, por favor, por mi pobreza.
Excusez-moi, répète-t-elle, excusez-moi, s’il vous plaît, pour ma pauvreté.
—Discúlpeme, comisario.
— Excusez-moi, commissaire.
Discúlpeme, comandante.
Excusez-moi, capitaine.
Es evidente, discúlpeme.
C’est évident, excusez-moi.
Nos pide que lo disculpemos.
Il nous demande de l’excuser.
—Discúlpeme —dijo Dom—.
— Excuse-moi, fit Dom.
—Discúlpeme —dijo Pedro.
– Excuse-moi, dit Pierre.
—Discúlpeme un momento —dijo.
— Veuillez m’excuser une minute.
—Mi hermano, discúlpeme por la tardanza.
« Mi hermano, je m’excuse pour mon retard.
—Discúlpeme, mein Führer.
– Toutes mes excuses, mein Führer.
Discúlpeme por lo de anoche, Chabot.
— Je m’excuse pour hier soir, Chabot.