Translation for "discursos formales" to french

Discursos formales

• discours officiels

Translation examples

discours officiels

Era un discurso formal, protocolario, y requería una respuesta protocolaria. Salí del paso como mejor me pareció.
Je venais d’entendre un discours officiel, qui suait le protocole, et qui exigeait une réponse officielle. Je fis de mon mieux.

Sabía que uno de sus deberes constitucionales era presidir el consejo, pero no había caído en la cuenta de que tendría que pronunciar un discurso formal.
Elle savait que présider le Conseil faisait partie de ses devoirs constitutionnels, mais elle n’avait pas pris conscience qu’elle devrait prononcer un discours officiel.

Tal vez ilógicamente, pues ellos mismos habían decidido de antemano el veredicto, todos los miembros del consejo sintieron el mismo alivio que Woolcombe cuando el auditor lo leyó. Entonces Jack le devolvió el sable al capitán con un discurso formal muy hermoso pero con cierta afectación.
Illogiquement peut-être, puisqu’ils étaient les auteurs du verdict, tous les membres du tribunal partagèrent le soulagement rayonnant de Woolcombe quand l’assesseur en donna lecture, et quand Jack rendit au capitaine son épée avec un discours officiel, élégant, quoiqu’un peu guindé.