Translation for "discriminacion racial" to french

Discriminacion racial

• discrimination raciale

Translation examples

discrimination raciale

–¿Para demandarle por discriminación racial, quieres decir?
— Tu voudrais que je l’attaque pour discrimination raciale ?

—Discriminación racial en la selección de candidatos… —dijo Valérie, socarrona.
– Discrimination raciale à l'embauche… fit Valérie, narquoise.

—¿Está usted acusando a la Fundación para la Inmortalidad Humana de discriminación racial?
— Accuseriez-vous la Fondation pour l’immortalité humaine de pratiquer la discrimination raciale ?

–Después de todo –le decía Wesley/Alí a Mohammed, muy alborotado-, lo que queremos es resaltar la discriminación racial.
— Ce qu’il faut, dit Wesley à Mohammed, c’est mettre en lumière la discrimination raciale.

Y sería capaz de arrastrarnos a la Corte por discriminación racial y sexual si insinuáramos lo contrario.
D’ailleurs, elle nous traînerait en justice pour discrimination raciale et sexisme, si on avait le malheur de ne pas être de cet avis. »

Todo esto está muy bien, pero muestra que en realidad desconocen los motivos de la discriminación racial, religiosa y nacional.
C'est bien beau, tout ça, mais ça montre qu'en réalité ils n'ont pas la moindre idée des tenants et aboutissants de la discrimination raciale, religieuse, nationale.

Kelly tiene la misma categoría que un ser humano, y tratarla de otra manera sería cometer discriminación racial ¿De acuerdo?).
Kelly a un statut de femme terrienne à part entière, et nous ferions de la discrimination raciale si nous la traitions différemment.)

Pero el doctor Metz, supuesto especialista, parecía creer que la mayor parte de la tripulación del Streaker estaba practicando la discriminación racial.
Mais le prétendu spécialiste qu’était le professeur Metz semblait penser que l’équipage du Streaker, dans sa grande majorité, pratiquait la discrimination raciale.

La legislación establecía que la discriminación racial manifiesta pasaba a ser ilegal en los espacios públicos, aunque la legislación no se aplicaba a tiendas o viviendas privadas.
La loi stipulait en effet que la discrimination raciale était désormais illégale dans les lieux publics, à défaut des magasins et des logements privés.

La negrita —es la manera cariñosa de llamar a las mujeres de color, muy utilizada, en Venezuela, donde no hay en absoluto discriminación racial o religiosa— me interpela.
La Negrita (la Négresse) – c’est une façon caressante d’appeler les femmes de couleur très utilisée au Venezuela où il n’y a absolument pas de discrimination raciale ou religieuse – m’interpelle.