Translation for "discrepancia sobre" to french

Discrepancia sobre

• divergence sur
• divergence au sujet

Translation examples

divergence sur

Una discrepancia insignificante.
Juste une petite divergence de vues.

al contrario, las discrepancias la vivificaban.
au contraire, leurs divergences la vivifiaient.

Una discrepancia entre la filmación y las fotos de la casa de Alien Yoshida, las que nos ha traído Froben. –¿Qué discrepancia?
Une divergence entre la scène filmée par l’assassin et les photos prises par l’équipe de Froberger. — Quelle divergence ? »

No hubo ni reproches ni discrepancias.
Aucun reproche ne fut échangé, il n’y eut aucune divergence d’avis.

Asimismo, podría ser una discrepancia entre las expectativas que tienen sobre ti otras personas y lo que tú puedes dar realmente, una discrepancia que podría desembocar en un malentendido.
Mais il peut s’agir aussi d’une divergence entre ce que les gens attendent de vous et ce que vous pouvez donner, une divergence débouchant sur un malentendu.

En ese caso, no hay ninguna discrepancia con respecto a nosotros. – ¿No? – No.
Pour ça, il n’y a pas de divergences entre nous. — Non ? — Non. Aucune.

Apareció una ligera discrepancia, y ella se apresuró a corregirla.
Une légère divergence apparut sur ses écrans de lecture, qu’elle corrigea aussitôt.

– Abandona el partido el mismo año tras diversas discrepancias.
— Quitte l’organisation la même année à la suite de divergences.

Chester interpretaría la discrepancia en las fechas como la confirmación de su hipótesis.
Chester verrait dans la divergence de dates une confirmation de ses théories.