Translation for "discrepamos" to french
Translation examples
Tiene ideas que me interesan mucho. Incluso cuando discrepamos.
Il a des idées qui m’intéressent, même quand nous ne sommes pas d’accord. »
Sí, habíamos hablado un rato sobre este discurso, y discrepamos.
Oui, nous avions parlé longuement de ce discours, sans tomber d’accord.
—No es ningún secreto que él y yo discrepamos en varios temas.
« Ce n’est un secret pour personne que nous ne sommes pas toujours d’accord, lui et moi.
—Bueno, senador, estamos de acuerdo en lo de la Sociedad de las Naciones y discrepamos respecto a lo de Japón.
« Eh bien, monsieur le sénateur, nous sommes d’accord en ce qui concerne la Société des nations et nous ne sommes pas d’accord en ce qui concerne le Japon.
—Discrepamos sobre la validez de los espíritus: al menos eso ha quedado claro —dijo Lydia Wells—.
— Nous sommes en désaccord sur la créance qu’il convient d’accorder aux esprits, répondit Lydia Wells.
—No podía permitir que lo hiciera otra. La verdad es que Zubrette y yo discrepamos sobre algunas cosas, pero yo aún la quiero mucho. —¿Es feliz? —Eso creo.
— Je n’aurais laissé ce soin à personne d’autre. Nous n’étions pas toujours d’accord, elle et moi, mais je l’aime beaucoup quand même. — Elle est heureuse ? — Je crois que oui.
Después del parto, la comadrona lo había echado mientras lavaban y vestían a la joven madre, y él se paseó por las calles dominicales vacías buscando flores y dio diez libras a un quiosquero por un ejemplar del Sunday Express solo para poder decir: «Quédese con el cambio, acabo de tener un hijo». Nunca discrepamos sobre ti, Zafar, y ahora ella vive en ti.
Après la naissance, la sage-femme l’avait jeté dehors pendant qu’elle faisait la toilette de la jeune mère et l’habillait, et il avait erré dans les rues vides de ce dimanche à la recherche de fleurs et avait donné dix livres à un marchand de journaux pour un exemplaire du Sunday Express, juste pour pouvoir lui dire : « Gardez la monnaie, je viens d’avoir un fils. » Nous avons toujours été d’accord à ton sujet, Zafar, et maintenant elle vit en toi.
—Si discrepamos en algo, podemos... discutirlo —añadió.
— Si nous avons des désaccords, il faudra en parler.
Miss Taggart y yo discrepamos en muchas cosas. —No se preocupe.
Miss Taggart et moi sommes en désaccord sur bien des points. — Ne craignez rien.
Usted y yo, De Zoet, discrepamos en cuestiones triviales, algo normal entre amigos.
Vous et moi pouvons être en désaccord sur des questions triviales, de Zoet, comme les amis le sont parfois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test