Translation for "disciplinadamente" to french

Disciplinadamente

• discipliné
• disciplinés

Translation examples

discipliné

Pero he de votar disciplinadamente.
Mais je dois voter de façon disciplinée.

Se puso a pensar disciplinadamente.
Il se mit à penser de façon disciplinée.

Era un espíritu ilustrado y disciplinadamente anarquista.
C’était un esprit éclairé, un anarchiste discipliné.

He tomado disciplinadamente la infusión, y con eso voy sanando.
J’ai avalé l’infusion avec discipline et, grâce à tout cela, je me remets peu à peu.

Había un espacio destinado a los invitados y allí me ubiqué disciplinadamente.
C’était un espace réservé aux invités et c’est là que je me glissai de manière disciplinée.

Volvió a sentarse disciplinadamente el rapsoda y Carvalho pudo proseguir.
Discipliné, le rhapsode se rassit et Carvalho put poursuivre.

Los cuatro cuerpos dejan de pegar a Carvalho y se retiran disciplinadamente.
Les quatre corps cessent de taper sur Carvalho et se retirent avec discipline.

¿Se daban cuenta de que millones de hombres trabajaban organizada, disciplinadamente en la misma obra?
Se rendaient-ils compte que nos millions d’individus étaient organisés, disciplinés, unis pour la même œuvre ?

¿Se puede ser otra cosa que un espíritu ilustrado disciplinadamente anarquista? ¿Se puede desear ser otra cosa?
Peut-on être autre chose qu’un esprit éclairé et un anarchiste discipliné ? Je me le demande.

Se movían muy disciplinadamente, con gran celeridad y precisión, para que no se enfriara la comida y todos los comensales pudieran empezar a comer al mismo tiempo.
Ils évoluaient avec beaucoup de discipline, d’efficacité et de précision, de manière à ce que les mets ne refroidissent pas et que tous les convives puissent commencer à manger en même temps.