Translation examples
—Discúlpame —respondí—.
— Pardonne-moi, répondis-je.
—Discúlpame… No quería…
« Je te demande pardon… je ne voulais pas… »
Discúlpame también tú, Grevard.
Et, Grevard… je vous demande pardon.
Ellos no se disculpan. Nos disculpamos nosotros.
Eux ne demandent jamais pardon, nous si.
—Discúlpame, Henry. Tú no tienes la culpa.
— Pardonne-moi, Henry, tu n’y es pour rien.
—Discúlpame —respondió suavemente—.
— Pardonne-moi, répondit-elle doucement.
–Discúlpame, Ambrosino, no te había oído.
— Pardonne-moi, Ambrosine, je ne t’avais pas entendu.
Discúlpame. Pero el juez no reacciona.
Pardonne-moi. Le juge ne bouge pas.
—Discúlpame, apenas lo sé.
— Pardonnez-moi, je ne le sais pas moi-même.
—Discúlpame —dijo Banks—.
– Pardonnez-moi, dit Banks.
-¡Oh, discúlpame, señor!
— Oh, pardonnez-moi, sire !
Discúlpame, querido Stephen.
Pardonnez-moi, Stephen, cher.
Discúlpame, Espada Simonds.
Pardonnez-moi, Glaive Simonds.
—Discúlpame por asustarte, Victoria.
— Pardonnez-moi de vous avoir surprise, Victoria.
—Discúlpame, Osceola. Soy un simple principiante.
— Pardonnez-moi, Osceola, mais je ne suis qu’un débutant.
Se acercó a la mesa y dijo: - Discúlpame...
— Pardonnez-moi, dit-elle en arrivant à sa table.