Translation for "dirimir" to french

Dirimir

• régler
• settle

Translation examples

régler

No es algo fácil de dirimir.
Ce n’est pas quelque chose de facile à régler.

Tenemos asuntos importantes que dirimir aquí.
Nous avons des affaires importantes à régler ici.

Uno plantea un desafío para dirimir un debate, muchacho.
On lance un défi pour régler un conflit, gamin.

Parece una forma absurda de dirimir una disputa.
C’est une manière tout à fait absurde de régler un conflit.

Como grupo, esas personas tienden a dirimir sus diferencias con una fuerza extrema.
En tant que groupe, ces gens ont tendance à régler leurs différends par la force.

Había trampas de pesca por reparar, tierras por arar, cereales que sembrar y disputas que dirimir.
Il y avait des nasses à réparer, le sol à préparer pour les semailles et des différends à régler.

Pero cuando llegaban al poder tenían autoridad moral para dirimir todas y cualquier tipo de disputas.
Mais une fois qu’ils avaient pris le pouvoir, on leur attribuait l’autorité morale pour régler toutes sortes de litiges. »

Bélgica y Grecia estaban destinadas a dirimir sus diferencias ancestrales en los campos de batalla de Birmania.
La Belgique et la Grèce vont régler leurs différends historiques bien connus sur les champs de bataille birmans.

Veo que, a tiempo para vosotros, sale de palacio Yocasta, con la que debéis dirimir la disputa que estáis sosteniendo. (Yocasta sale de palacio.)
Mais je vois Jocaste sortir justement du palais. Il faut qu'elle vous aide à régler la querelle qui vous a mis aux prises.

Ya no compartían ni el lecho ni la mesa, y rara vez cruzaban una palabra como no fuera para dirimir alguna cuestión de orden doméstico.
Ils ne partageaient plus ni le lit ni la table, et échangeaient rarement une parole, sauf pour régler des questions d’ordre domestique.