Translation for "dirigían" to french

Dirigían

• ils dirigeaient
• ils dirigées

Translation examples

ils dirigeaient

—¿Adonde se dirigían?
— Où se dirigeaient-ils ?

Se dirigían al oeste.
Ils se dirigeaient vers l’ouest.

Se dirigían a la ciudad.
Ils se dirigeaient vers la ville.

Se dirigían a Winchester.
Ils se dirigeaient vers Winchester.

Se dirigían a las barcas.
Ils se dirigeaient vers les bateaux.

Se dirigían al hotel.
Elles se dirigeaient vers l’hôtel.

Lo dirigían todo, lo controlaban todo.
Ils dirigeaient tout, contrôlaient tout.

Ya sabía adónde se dirigían.
Il savait où ils se dirigeaient.

Se dirigían hacia Livry.
Ils se dirigeaient du côté de Livry.

ils dirigées

Se suponía que los dirigentes dirigían.
Les dirigeants étaient censés diriger.

Se dirigían hacia el camión.
Ils commencèrent à se diriger vers le camion.

Parecía que en verdad se dirigían a Neptuno;
Ils semblaient vraiment se diriger vers Neptune.

Lo cierto era que Washington lo dirigían los secretarios.
Pour dire les choses crûment, Washington était dirigé par le personnel politique.

Y me alejé cuando ellos se dirigían al bosque de Konradsweiler.
Je me suis donc éloigné quand ils se sont dirigés vers le bois Ménil.

Dirigían a los hombres secretamente, guiándolos como querían.
Il dirige les hommes en secret, les guidant comme il le veut.

Vi que Bucky y Babe se dirigían a una mesa.
Je vis Bucky et Babe se diriger vers une table.

Oí unos pasos que se dirigían a la parte delantera del remolque.
J’entendis des pas se diriger vers l’avant de la caravane.

Oí que se levantaban de la mesa y se dirigían hacia la puerta.
Je les ai entendus se lever et se diriger vers la porte.

Tereza percibía hacia dónde se dirigían las miradas: hacia sus piernas.
Tereza sentit les regards se diriger sur ses jambes.