Translation for "directrizes" to french
Translation examples
Tiene que haber un objetivo, unas directrices marcadas y una organización a la que pasarle el testigo. – Mmm.
Il doit y avoir un but et des lignes directrices et une organisation à qui confier la responsabilité. — Mmm.
Sin embargo, resulta útil consultar las líneas directrices que nos ofrecen las obras de los expertos maestros del pasado.
Il est néanmoins utile de disposer des lignes directrices qu’offrent les ouvrages des sages du passé.
Existen unas guías estrictas para estos asuntos, como usted bien sabe. —El obispo sonrió débilmente—. Algunos dicen que estas directrices son demasiado estrictas; que eliminan todos los aspectos de la fe. Pero eso no es enteramente cierto;
Il existe des lignes directrices très strictes pour ce genre de questions, comme vous savez. D’ailleurs (l’évêque eut un mince sourire) certains soutiennent que par ces règles trop strictes, nous éliminons bien des aspects de la foi.
—Es que no se trata de leyes, sino de directrices.
— Ce ne sont pas des lois, mais des directives.
– ¿Qué directrices te dio Yamaleddin?
 — Quelles directives t’a données Djamaleddine ?
Por fin les había dado unas directrices.
Elle leur avait enfin donné des directives.
Sin duda recibía algunas directrices discretas.
Sans doute recevait-il quelques directives discrètes.
—Por el mero hecho de que nos mandaron directrices.
— Tout simplement parce qu’ils nous ont envoyé des directives.
Bueno, las directrices no me dejan mucha elección.
Je… mes directives ne me laissent aucun choix
Fui capaz de descuidarme, de luchar contra las directrices que se me han implantado.
J’ai pu enfreindre, combattre les directives placées en moi.
Faltándole directrices, andaría como le pareciera mejor.
En l’absence de directive, elle marcherait comme elle l’entendait.
En la ambulancia, continúa dando directrices para la investigación.
Dans l’ambulance il continue de donner des directives pour l’enquête.
Elsa, bajo mis directrices, habría hecho todo lo necesario.
Elsa, sous mes directives, aurait fait ce qu’il fallait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test