Translation for "directora del colegio" to french
Translation examples
Mi antiguo director de colegio había cambiado completamente.
Mon ancien directeur d'école avait totalement changé.
Cribben, el director del colegio y tutor de los evacuados en 1943.
Cribben, tuteur et directeur d’école de ces évacués en 43.
se lo había imaginado porque estaba pensando en el difunto director del colegio.
Il avait imaginé cet éclair bleu parce qu’il pensait à la mort de son directeur d’école.
De hecho era un ser humano de una categoría completamente diferente: era directora de colegio.
Elle était en fait un être humain d’un tout autre genre : elle était directrice d’école.
Os he dicho ya que todos los directores de colegio son gigantes, y este no constituía ninguna excepción.
Je vous ai déjà dit que tous les directeurs d’école sont des géants et celui-là ne faisait pas exception à la règle.
Pero los directores de colegios (y los policías) son los gigantes más grandes de todos y adquieren una estatura portentosamente exagerada.
Mais les directeurs d’école (et les policiers) sont les plus grands de tous les géants et ils acquièrent une stature parfois prodigieuse.
Los Zeitoun eran un clan triunfador, lleno de médicos y directores de colegio y generales y empresarios, todos ellos grandes amantes del mar.
Les Zeitoun formaient un clan de haute volée, peuplé de médecins, de directeurs d’école, de généraux et d’entrepreneurs, tous passionnés par la mer.
Me inclino a dudarlo, más bien, porque debía él de saber que esa era una práctica muy mal vista por casi todos los directores de colegio en aquellos días.
J’ai tendance à en douter, car il devait savoir que cette pratique était fort mal vue des directeurs d’école à cette époque-là.
No sacaba nada entrando en el cuarto de un chico con aspecto de director de colegio. —No tiene familia que sepamos; el equipo de Aryan le ha localizado en la ShadowNet.
Ça ne lui rendrait pas service d’entrer dans la chambre d’un enfant en ayant l’air d’un directeur d’école. — D’après ce que nous avons pu déterminer, il n’a pas de famille… l’équipe d’Aryan l’a retrouvé sur le Net de l’Ombre.
Siempre. Dejando la cerveza sobre la mesa, alzó la barbilla redonda y granulada, escudriñando a Vladimir como un director de colegio a su alumno más revoltoso.
Toujours. » Il reposa sa bière et, levant haut son menton rond, fendu d’une profonde fossette, il toisa Vladimir comme le ferait un directeur d’école primaire devant le pire des cancres confiés à sa garde.
– Emanuel Comte, ex director del colegio de Malejac.
— Emmanuel Comte, ex-directeur de l’école de Malejac.
La directora del colegio y los demás chavales vieron la pelea.
La directrice de l’école et tous les gosses ont regardé ce combat.
Ahora era el director del colegio y había oído que había muerto un antiguo alumno suyo.
C’était le directeur de l’école, maintenant, et il avait entendu dire qu’un de ses anciens élèves était mort.
Nabil Abukhader, el director del colegio de las niñas, desde el Barrio Francés.
Nabil Abukhader, le directeur de l’école des filles, arrivait quant à lui du Quartier Français.
Alex se sintió como si el director del colegio estuviera a punto de reprenderlos con educación.
Alex avait le sentiment qu’ils étaient sur le point d’être gentiment réprimandés par le directeur de l’école.
Leí una carta del director del colegio que antaño había sido mi profesor y luego se había convertido en amigo mío.
Je lus une lettre du directeur de l’école dont j’avais jadis été l’élève et qui était devenu mon ami.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test