Translation for "director de la fábrica" to french

Director de la fábrica

• directeur d'usine
• directeur de l'usine

Translation examples

directeur d'usine

—Bueno, ahora resulta que soy director de la fábrica —comentó con amargura—.
— Me voilà directeur d’usine, constata-t-il avec amertume.

Todo el mundo recurre a ella, del director de la fábrica a los peones de mantenimiento.
Tout le monde le dit, du directeur d’usine au personnel d’entretien.

Sénécal, el más encarnizado revolucionario, «el demócrata», «el amigo del pueblo», se convierte en director de una fábrica y trata al personal con arrogancia.
Sénécal, le révolutionnaire le plus acharné, « le démocrate », « l’ami du peuple », devient directeur d’usine et traite le personnel avec arrogance.

Así pues, los directores de las fábricas habían aprendido que, si no lograban alcanzar los objetivos del Plan en la realidad, debían hacerlo sobre el papel, con el fin de prolongar tanto su propia vida como las ventajas del cargo que ocupaban.
La conséquence était que les directeurs d’usine avaient appris que s’ils ne pouvaient remplir concrètement les objectifs du Plan, ils continuaient de le faire sur le papier, prolongeant ainsi leur existence et les avantages en nature associés à leur fonction.

El viernes 8 de noviembre, cuando me dirigía hacia la plaza del ayuntamiento para tomar un autobús e ir a la consulta del doctor N., en la Rue La Fayette, me encontré con Jacques S., un estudiante de la Facultad de Letras e hijo del director de una fábrica de la región.
Le vendredi 8 novembre, alors que je me dirigeais vers la place de l'Hôtel-de-Ville pour prendre un bus et me rendre chez le docteur N., rue La Fayette, j'ai rencontré Jacques S., un étudiant en lettres, fils d'un directeur d'usine de la région.

directeur de l'usine

Maston, del mayor Elphiston y del director de la fábrica de Goldspring.
Maston, du major Elphiston et du directeur de l’usine de Goldspring.

Pero Tereza sabía dónde vivía el director de la fábrica.
Mais Tereza savait où habitait le directeur de l’usine.

Todos sus compañeros de trabajo y hasta el director de la fábrica asistieron a nuestra boda.
Tous ses compagnons de travail et même le directeur de l’usine assistèrent à notre mariage.

El primer día entregó una autobiografía manuscrita al director de la fábrica.
Le premier jour, il remit une autobiographie manuscrite au directeur de l’usine.

Pero la línea de Jagannathan Mukund, el director de la fábrica, está continuamente ocupada.
Mais la ligne de Jagannathan Mukund, le directeur de l’usine, est perpétuellement occupée.

A veces, el director de la fábrica reunía a los Meister y les soltaba un discurso.
Parfois, le directeur de l’usine réunissait les meister et leur tenait un discours.

El director de la fábrica, furioso, impartía órdenes tajantes al viejo gordo.
Le directeur de l’usine était en train de passer un savon au vieux gros.

Un día, uno de los directores de la Fábrica solicitó el favor de ser recibido en el Palacio.
Un jour, un des directeurs de l’Usine vint solliciter la faveur d’être reçu au Château.

El director de la fábrica no sabe que Bortlick y otros Meister hacen que algunos presos les fabriquen juguetes.
Le directeur de l’usine ne sait pas que Bortlick et d’autres meister se font fabriquer des jouets par des détenus.

Las señoras salieron seguidas de un hombre. No. Ese no podía ser el director de la fábrica. Era demasiado joven.
Un monsieur les suivait – non, il était bien trop jeune pour être le directeur de l’usine.