Translation for "director de directores" to french

Director de directores

• directeur des directeurs
• directeur d'administration

Translation examples

directeur des directeurs

—¿Cuáles son los apellidos de los directores? —¿Los directores?
— Quels sont les noms des directeurs ? — Les directeurs ?

Tan camorrista que ella conocía perfectamente a los directores y directoras de todas las escuelas en las que había estado matriculado.
Si bagarreur qu’elle était familière de tous les directeurs et directrices de toutes les écoles où il avait été inscrit.

—Director Jia, director Ding, cuando se mudó a la escuela mi marido era capaz de andar y ahora lo tengo en cama con medio soplo de vida.
— Directeur Zhao, directeur Ding, quand mon mari est arrivé à l’école, il pouvait marcher.

Georges tenía la habilidad de mezclar a sus clientes —jefes de empresa, directores comerciales, directores de ventas— con sus mejores amigos.
Georges avait l’art de mêler ses clients – chefs d’entreprise, directeurs commerciaux, directeurs des ventes – et ses meilleurs amis.

Al fondo, puertas con cristales esmerilados, que imitaban también las de las películas: DIRECTOR GENERAL, DIRECTOR ADJUNTO, JEFE DE CONTABILIDAD…
Au fond, des portes aux vitres dépolies, toujours comme dans les films : Directeur Général, Directeur Adjoint, Chef de la Comptabilité…

Los distintos directores y directoras, además de varios historiadores, registraron todo el castillo a través de los siglos y siempre llegaron a la misma conclusión, que la cámara era un mito.
Tous les directeurs et directrices de Poudlard, ainsi qu’un bon nombre d’historiens, tentèrent de fouiller l’école de fond en comble au cours des siècles et chacun conclut que l’existence de la Chambre était un simple mythe.

–Cada director y directora de Hogwarts ha traído algo nuevo a la pesada tarea de gobernar esta escuela históricamente, y así es como debería ser, ya que sin el progreso habría estancamiento y decadencia.
— Chaque directeur, chaque directrice de Poudlard a apporté quelque chose de nouveau en accomplissant la lourde tâche de gouverner cette école historique et c’est ainsi qu’il doit en être car l’absence de progrès signifie la stagnation puis le déclin.

Nosotros nos quedamos congelados, hasta que Carmita empezó a llorar y el Cojo miró al tribunal que nos juzgaba, cuando Rafael se puso de pie, sonrió y todo, y se paró al lado del director, compañero director, dijo, después de este feo incidente, creo que es bueno hablar con los estudiantes, porque todos son excelentes compañeros y creo que van a entender lo que usted les ha planteado.
Nous, on est restés pétrifiés, jusqu’à ce que Carmita se mette à pleurer et que le Cojo regarde le tribunal qui nous jugeait. À ce moment-là, Rafael s’est levé, souriant et tout, et il s’est placé à côté du directeur. Camarade directeur, a-t-il dit, après ce malheureux incident, je crois qu’il est bon de parler avec les étudiants ;

La oficina circular se veía igual que siempre; los delicados instrumentos de plata ubicados en las mesas echando humo y zumbando, retratos de anteriores directores y directoras dormitando en sus marcos y el magnífico fénix de Dumbledore, Fawkes, parado en su percha detrás de la puerta, mirando a Harry con brillante interés.
La pièce circulaire avait le même aspect que d’habitude : les fragiles instruments en argent étaient à leur place sur les tables aux pieds effilés, ronronnant et soufflant des volutes de fumée ; les portraits des anciens directeurs et directrices somnolaient dans leurs cadres ; et Fumseck, le magnifique phénix de Dumbledore, était posé sur son perchoir derrière la porte, ses yeux étincelants observant Harry avec intérêt.